Signal vibrant: ceremony for the dead (2e edition) – Hanako Hoshimi-Caines et Nate Yaffe (CCOV)

ENGLISH FOLLOWS

Après une (trop) longue pause, nous rouvrons (enfin) les portes du studio au public*!
Nous sommes donc ravi.e.s d’inaugurer cette nouvelle saison en vous invitant à vous joindre à nous pour la seconde édition de Signal vibrant : ceremony for the dead, un événement chaleureux et accueillant autour du souvenir des êtres perdus et de la résilience que nous avons dû avoir et partagé en attendant de se retrouver. À cette occasion, la performance se fait offrande et honore notre bienveillance individuelle et collective.

Danser les uns pour les autres peut nous amener à un moment de synchronisation ; se réaligner et se souvenir. Pour cette belle occasion, les danses offertes sont celles de Sandy Silva et Rick Haworth, Shaista Latif, Corpuscule, Mecdy Jean-Pierre, Warren Papati, Jean Erian Samson et Frantz Kerby Mathieu.
Hâte de vous (re)voir!

*L’événement sera aussi diffusé en direct sur Facebook.
Le nombre de places étant limité, seulement 30 billets seront disponibles et le passeport vaccinal sera demandé à l’entrée.
—
Idéation : Hanako Hoshimi-Caines et Nate Yaffe (CCOV)
Commissariat artistique : Hanako Hoshimi-Caines, Nate Yaffe et Ivanie Aubin-Malo
En coproduction avec Suoni per il popolo
Image de couverture par @catherineboivinartiste

After a (too) long break, we are (finally) reopening the studio doors to the public *!
We are therefore delighted to inaugurate this new season by inviting you to join us for the second edition of Signal vibrant : ceremony for the dead, a warm and welcoming event around the memory of lost beings and the resilience that we had to have and shared while waiting to meet again. On this occasion, performance becomes an offering and honours our individual and collective benevolence.

Dancing for each other can bring us to a time of synchronization; realign and remember. For this great occasion, the dances presented are those of Sandy Silva and Rick Haworth, Shaista Latif, Corpuscule, Mecdy Jean-Pierre, Warren Papati, Jean Erian Samson and Frantz Kerby Mathieu.
Can’t wait to see you (again)!

* The event will also be broadcasted live on Facebook.
The number of places being limited, only 30 tickets will be available and the vaccination passport will be required at the door.
—
Ideation : Hanako Hoshimi-Caines et Nate Yaffe (CCOV)
Artistic curators: Hanako Hoshimi-Caines, Nate Yaffe et Ivanie Aubin-Malo
In coproduction with Suoni per il popolo
Cover image by @catherineboivinartiste