Les 24 Préludes de Chopin + Henri Michaux : Mouvements – Compagnie Marie Chouinard
Les 24 Préludes de Chopin
Les 24 Préludes de Chopin de Marie Chouinard est une oeuvre pure et foisonnante, qui témoigne de la grande aisance de la chorégraphe à aborder les exigences de la forme classique. Ces déclinaisons en solos, duos, trios et mouvements d’ensemble composent une pièce à la fois jubilatoire et grave, où la danse fait corps avec la musique en un tout résolument contemporain, énergique et poignant.
—
The 24 Preludes of Chopin by Marie Chouinard is a pure and abundant work. It showcases the choreographer’s masterful ease in taking on the requirements of classic forms. These variations in solos, duos, trios and ensemble movements create a piece that is at once celebratory and serious. The dance is one with the music, in a presentation that is resolutely modern, energetic and poignant.
+
Henri Michaux : Mouvements
En 1980, Marie Chouinard découvre Mouvements (1951) du poète et peintre Henri Michaux, qu’elle s’est plu à lire littéralement comme une partition chorégraphique. La scène est une page blanche où l’écriture se réinvente. Les danseurs de noir vêtus reproduisent les formes jaillies des textes et des dessins à l’encre de Chine de Michaux, leur rendant la fougue qui les a fait surgir. Sublime.
—
In 1980, Marie Chouinard discovered Mouvements (1951) by the poet and painter Henri Michaux. She took pleasure in reading it, as though it were a choreographic script. The stage becomes a blank page, on which creation is being reinvented. The dancers, dressed in black, become the characters from Michaux’s texts, or his Indian ink drawings, lending them a spirit that makes them leap off the page. Sublime.
Reconnue dans le monde entier et lauréate de nombreux prix prestigieux, Marie Chouinard est l’une de nos plus grandes chorégraphes, qui a su marquer son art et son époque. La COMPAGNIE MARIE CHOUINARD jouit aujourd’hui d’une réputation mondiale et compte une trentaine de créations présentées internationalement, dont certaines se retrouvent au répertoire de grandes compagnies à travers la planète.
Renowned worldwide, award-winning choreographer Marie Chouinard has had an impact on the art of her time. Indeed, she is one of our greatest choreographers. The COMPAGNIE MARIE CHOUINARD now enjoys a stellar reputation worldwide, having under its belt upwards of thirty creations presented internationally, some of which are featured in the repertoire of some of the most prestigious companies on the planet.
