danse TRANSIT 2020-2021 – La série ! Se concerter, s’appuyer, évoluer
-English will follow-
C’est avec beaucoup d’enthousiasme que nous vous invitons à participer ! Si ce n’est déjà fait, inscrivez-vous dès maintenant à la deuxième activité qui aura lieu le lundi 14 décembre prochain dès 19h et faites la connaissance de vos alliés du secteur de la danse professionnelle au Québec! Cette séance est proposée en français avec traduction simultanée en anglais.
Se concerter, s’appuyer, évoluer
Découvrez, en 3 phases, une vingtaine d’organismes encadrant la profession. À la portée des danseur(-euse)s, ils vous permettront d’avancer de manière plus éclairée et harmonieuse dans votre carrière.
Une fois inscrit(e), vous recevrez, dans les jours suivants, un lien vous donnant accès à une capsule vidéo présentant chacun d’eux. Vous aurez ensuite l’occasion de poser vos questions à ceux qui seront présents à l’événement : Regroupement québécois de la danse (RQD), Union des artistes (UDA), L’Artère, Maison pour la danse, Tangente, La danse sur les routes du Québec, Centre de ressources et transition pour danseurs (CRTD) et Centre québécois de ressources et transition pour danseurs (CQRTD).
Cette séance vise aussi à informer les danseur(-euse)s émergent(e)s sur le rôle et la mission des différents conseils des arts. Venez donc rencontrer le Conseil des arts du Canada, le Conseil des arts et des lettres du Québec et le Conseil des arts de Montréal ! Ils présenteront leurs programmes ciblant tout particulièrement les artistes en début de carrière et offriront de judicieux conseils en vue de relever la qualité de vos demandes de bourses et de subventions.
Le programme danse TRANSIT / on the MOVE est offert gratuitement. Nous attendons vos inscriptions avec impatience !!
Les prochaines activités de danse TRANSIT 2020-2021 auront lieu les 29 janvier et 26 février 2021 à 13 h.
Réservez les dates et surveillez nos communications ! Pour toute question, veuillez contacter Justine Ricard par courriel.
La joyeuse équipe de danse TRANSIT : Parise Mongrain, Gabrielle Desgagnés, Camille Chambon et Justine Ricard
—————
It is with great enthusiasm that we invite you to participate!
If you haven’t already done so, register now for the second session, which will take place on Monday, December 14 at 7 p.m. and get to know your allies in the professional dance sector in Quebec! This activity is offered in French (with English simultaneous translation).
Community, Support, Evolution
Discover, in 3 forums, some twenty organizations that support the profession! They will allow you to move forward in a more enlightened and harmonious manner in your career.
Once registered, you will receive, in the following days, a link giving you access to a video clip presenting each one of them. You will then have the opportunity to ask your questions to those who will be present at the event: Regroupement québécois de la danse (RQD), Union des artistes (UDA), L’Artère, Maison pour la danse, Tangente, La danse sur les routes du Québec, Centre de ressources et transition pour danseurs (CRTD) et Centre québécois de ressources et transition pour danseurs (CQRTD).
This session also aims to inform emerging dancers about the role and mission of the various arts councils. Come and meet the Canada Council for the Arts, the Conseil des arts et des lettres du Québec and the Conseil des arts de Montréal! They will present their programs specifically targeting artists at the beginning of their careers and will offer some judicious pieces of advice to improve the quality of your grant applications.
The program on the MOVE / danse TRANSIT is offered to you free of charge.
We look forward to your registrations!
The next activities of danse TRANSIT / on the MOVE 2020-2021 will take place on January 29 and February 26 at 1 p.m. Save the dates and watch our communications! If you have any questions, please contact Justine Ricard, event coordinator.
The cheerful danse TRANSIT team: Parise Mongrain, Gabrielle Desgagnés, Camille Chambon and Justine Ricard