For my Relevance – Bradley Eng + Corrida – Audrey Gaussiran + MOVE – Clément Le Disquay et Paul Canestraro + Women and Cypresses – Cai Glover
English below
For my Relevance – Bradley Eng
Canadien français d’origine chinoise ayant grandi à Ottawa, Bradley Eng ne s’est jamais vraiment senti à sa place nulle part. Inspirée de sa méthode originale, le «Break Even», For my resilience explore le désir d’être accepté et compris, d’être fort et confiant, seul, tout en étant connecté avec les autres, de trouver sa place dans le monde.
Interprète : Bradley Eng
Répétiteur / œil extérieur / mentor : Michael Montanaro
Musique : Kurtis Mitchell
+
Corrida – Audrey Gaussiran
Inspirée d’un flamenco, métissé de danse contemporaine et de gestuelles orientales et afro-cubaines, ce puissant solo tisse un parallèle entre guerre et corrida et explore la violence, la bête en nous, l’enivrement du pouvoir, mais également l’humanité qui survit dans les moments les plus sombres.
Interprètes : Audrey Gaussiran
Répétiteur / œil extérieur / mentor : Inka Strobl
Musique : Alex Cattaneo, Jorge Miguel (www.jorgemiguel.com) et Daniel Stone, Chano Dominguez,
Brian Setzer ’68 Comeback Special, Ibeyi.
Costumes : Rebecca Rowe
Éclairage : Duy Khoi Nguyen
Photographe : Guillaume Gorrini
Vidéaste : Stéphanie Lamontagne
+
MOVE – Clément Le Disquay et Paul Canestraro – Lève un peu les bras
MOVE est un hommage au mouvement, un exutoire d’énergie et de créativité. Cette recherche chorégraphique aboutit à une gestuelle hybride, physique, acrobatique, engagée avec toujours une touche d’humour et de burlesque.
Interprètes : Paul Canestraro et Clément Le Disquay
+
Women and Cypresses – Cai Glover – A Fichu Turning
Women and Cypresses envisage un univers dénué de présence masculine. Les femmes se construisent une nouvelle identité et redéfinissent ce que veut dire se tenir devant l’autre, en tant que femme, dans une monde uniquement féminin.
Interprètes : Kennedy Henry, Hailey Hamblin, Caroline Namts, Francine Liboiron, Carson McDougall
Répétiteur / œil extérieur / mentor : Edgar Zendejas
Musique : I Kill Giants (bande sonore), Laurent Perez Del Mar
Consultez la programmation complète du festival.
——
For my Relevance – Bradley Eng
A French-Canadian of Chinese origin who grew up in Ottawa, Bradley Eng never really felt at home anywhere. Inspired by its original method, the « Break Even », For my resilience explores the desire to be accepted and understood, to be strong and confident, alone, while connected with others, to find your place in the world.
+
Corrida – Audrey Gaussiran
Drawing inspiration from flamenco mixed with contemporary dance and Eastern and Afro-Cuban gestures, this powerful solo weaves a parallel between war and corrida, exploring violence, the beast within us, and the intoxication of power, as well as the humanity that persists in the darkest moments.
+
MOVE – Clément Le Disquay et Paul Canestraro – Lève un peu les bras !
MOVE is an homage to movement, an outlet for energy and creativity. This choreographic research results in hybrid, physical, acrobatic, engaged gestural representations, always with a touch of humour and burlesque.
+
Women and Cypresses – Cai Glover – A Fichu Turning
Women and Cypresses considers a world without a male presence. Women are building a new identity and redefining what it means to stand in front of others, as women, in an all-female world.
